صداهای درهم و برهم، شور و غوغا در مجلس شادی وطرب، برای مثال بودی بسیط خاک پر از های و هوی ما / واکنون جهان ز گریه پر از های های ماست (خواجو - ۳۲۹) ندبه و زاری، برای مثال بکندند موی و شخودند روی / ز ایران برآمد یکی های و هوی (فردوسی - ۱/۳۱۶)
صداهای درهم و برهم، شور و غوغا در مجلس شادی وطرب، برای مِثال بودی بسیط خاک پر از های و هوی ما / واکنون جهان ز گریه پر از های های ماست (خواجو - ۳۲۹) ندبه و زاری، برای مِثال بکندند موی و شخودند روی / ز ایران برآمد یکی های و هوی (فردوسی - ۱/۳۱۶)
به معنی هایاهوی است که شور و غوغای میزبانی و عروسی باشد، (برهان)، شور و غوغای اهل طرب، (ناظم الاطباء)، در ترکی ’های هوی’ به معنی غوغا و ستیزه است، (حاشیۀ برهان قاطع چ معین)، کلمه تأکید یعنی های های و زود زود و بتعجیل، (ناظم الاطباء)، به معنی زود زود است که تأکید در شتاب باشد، (برهان)
به معنی هایاهوی است که شور و غوغای میزبانی و عروسی باشد، (برهان)، شور و غوغای اهل طرب، (ناظم الاطباء)، در ترکی ’های هوی’ به معنی غوغا و ستیزه است، (حاشیۀ برهان قاطع چ معین)، کلمه تأکید یعنی های های و زود زود و بتعجیل، (ناظم الاطباء)، به معنی زود زود است که تأکید در شتاب باشد، (برهان)
های هوی. هایاهوی. شور و غوغای اهل طرب: خوشا هایی ز حق وز بنده هویی میان بنده و حق های و هویی. عطار. ، غوغا. فریاد. ندبه و زاری. (برهان) : سپه داغ دل شاه با های و هوی سوی باغ ایرج نهادند روی. فردوسی. بکندند موی و شخودند روی از ایران برآمد یکی های و هوی. فردوسی. بزد کوس و سوی ره آورد روی جهان شد پر از لشکر و های و هوی. فردوسی. چو دارا چنان دید برگاشت روی گریزان همی رفت با های و هوی. فردوسی
های هوی. هایاهوی. شور و غوغای اهل طرب: خوشا هایی ز حق وز بنده هویی میان بنده و حق های و هویی. عطار. ، غوغا. فریاد. ندبه و زاری. (برهان) : سپه داغ دل شاه با های و هوی سوی باغ ایرج نهادند روی. فردوسی. بکندند موی و شخودند روی از ایران برآمد یکی های و هوی. فردوسی. بزد کوس و سوی ره آورد روی جهان شد پر از لشکر و های و هوی. فردوسی. چو دارا چنان دید برگاشت روی گریزان همی رفت با های و هوی. فردوسی
